領導者的視野

本文提供繁體中文版簡體版

一早收信看文章,看到了前南加州大學校長史蒂芬‧山普(Steven B. Sample)的一經典名言:『完美是有效領導的絆腳石,值得去做的事,就算搞砸也有價值。 (原文:Anything worth doing at all is worth doing poorly. It may be worth more if it’s done well, but it’s worth something if it’s done poorly.)』,一邊點頭表示贊同的同時,又有那麼點感慨。因為許多我遇見的高階領導者,少了點『值得去做的事,就算搞砸也有價值』的guts,以至於在做一些決定時,因不想搞砸而躊躇不前。

“Vision”這辭彙頓時閃過我的腦海。這些領導者躊躇不前的原因自然不少,但缺少Vision也必然是重要的原因之一。Vision 有很多意義,除了一般常用的the ability to see,中文翻譯為視力。另一個重要的意義是the ability to think about or plan the future with great imagination and intelligence,中文翻譯為遠見卓識,或是視野。本月5日在台北舉行的「渣打‧台北101國際登高賽」中ㄧ全盲的肯亞跑者尹約基在被訪問時所說:「我雖然失去視力,但沒有失去視野!(I have lost my sight but I haven’t lost my vision)」為Vision一詞做了最佳的詮釋。就一個領導者來說,擁有Vision的能力自然重要。因為有Vision,可以看得更遠,前瞻與遠見自然垂手可得。那麼在做決定時,自然知道什麼是『值得去做的事』。

這又讓我想到領導學之父華倫‧班尼斯(Warren Bennis)的名句:「領導者做對的事,經理人則把事情做對」(原文:Leaders are people who do the right thing; managers are people who do things right.。我個人非常喜歡這句話,覺得簡單卻又一針見血,常用來提醒自己,也長拿來與人分享。之所以會想道這句話是我一直深信,對的事就是值得去做的事』,而能判斷什麼是對的事,需要Vision。我個人也很喜歡華倫‧班尼斯對管理和領導另一詮釋:經理人關注利潤,領導人縱觀全局。(The manager has his eye on the bottom line; the leader has his eye on the horizon.)

今日的重點不是要探討管理和領導的不同,坊間的論文書籍已不勝枚舉,改天我也許可以分享我非常喜歡的華倫‧班尼斯一書”on becoming a leader”的一短經典分析。今日想要分享的是Vision的重要,希望身為領導者的您或是未來將成為領導人的您能夠有Vision及值得去做的事,就算搞砸也有價值』的guts。當然,光有Vision沒有用。因為班尼斯也說了,領導力還要有把願景轉化成事實的能耐。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Newsletter

Contact us
If you would like to know more about our services, please contact us by email via info@creaffective.de.